con el moño virado 29
The Cuban idiom "levantarse con el moño virado" means literally "to arise with the twisted bonnet" and is roughly equivalent to the English idiom "to wake up on the wrong side of the bed." It is used to refer to someone who seems to be in a bad mood.